9 июл. 2012 г.
Home »
» Бранная лексика в немецкой литературе.
Бранная лексика в немецкой литературе.
Так как литература всегда является отражением жизни народа, в каждой литературной эпохе можно встретить бранные слова. Все письменные памятники от 800 года нашей эры до сегодняшних дней содержат большое количество этих слов, которые, как правило, встречаются в периоды позднего Средневековья, «Бури и Натиска», реализма, натурализма и настоящего времени по причинам изменения в сферах культуры, политики, экономики, общественной жизни менталитета.
В кодексе франков Lex Salica (510 год нашей эры) уже было предусмотрено наказание за употребление гласно таких слов, как: “Lustling”, “Bekackter”, “Hase”, и т.д.
В книге Kasseler Glossen (около 800 года нашей эры) содержались ругательства, применимые к романскому народу. Например: “Stulti sunt Romani – Tole sint Uualha” – Романский народ глуп.
В литературе средневековья, а именно в Nibelungenlied можно было прочесть такие слова, как: ”Kebse”, “erbarmlicher Feigling”, а в книге Wolfdietrich - “Waldluder”, “Teufelsgenosse”.
Можно и дальше приводить примеры использование бранных слов в немецкой литературе. Однако приведенных примеров уже достаточно для того, чтобы сделать вывод: бранные слова употребляются практически на каждом шагу. Их можно встретить в произведениях таких немецких писателей, как Карл Крауз, Людвиг Тома, Курт Тухольский, Томас Манн, Бертольд Брехт и т.д. Их использовали, как правило, для связки слов и для более полной передачи событий, происходящих в произведениях.
0 коммент.:
Отправить комментарий