Оформление законченного протокола.

Независимо от того, записаны показания допоршенным или следователем, он подписывается ими обоими, причем допрошенный подписывает каждую его страницу. Помимо следователя и допрошенного лица, правильность произведенной записи подтверждается также всеми лицами, принимавшими участие в допросе ( защитником, педагогом, переводчиком и др.). Причем переводчик подписывает каждую страницу протокола и протокол в целом, а допрошенный в таких случаях своей подписью в конце протокола подтверждает, что сделанный ему в устной форме перевод соответствует данным им показаниям. Если протокол допроса был переведен на другой язык в письменном виде, то перевод в целом и каждая его страница в отдельности должны быть подписаны переводчиком и обвиняемым или подозреваемым. В конце протокола отмечается, прочитан ли он допрошенному или же последний ознакомился с протоколом самостоятельно. Обвиняемому или подозреваемому во всех случаях должна быть предоставлена возможность лично прочитать протокол. Следователь зачитывает его по просьбе допрошенного. До подписи им протокола отмечается подтверждение правильности изложенного. Обвиняемый и подозреваемый имеют право требовать дополнения протокола и внесения в него поправок согласно данным ими показаниям (ст. 164 УПК КазССР). Поправки и дополнения могут быть внесены в связи с тем, что допрошенный желает чем-либо дополнить запись своих показаний или считает, что его показания сформулированы неправильно. Иногда обвиняемый или подозреваемый, прочитав протокол, убеждается в том, что дал показания, которые его изобличают, и в связи с этим пытается изменить ту или иную часть протокола, требуя внести поправки, меняющие смысл его показаний. Следователь не может отказать в этом. В подобных случаях нужно в конце протокола записать уточняющие показания. В конце протокола до подписи обвиняемого или подозреваемого перечисляются поправки и дополнения, внесенные в протокол по его ходатайству. Если в результате внесенных поправок часть текста протокола исключается, то в конце протокола отмечается, какой именно текст зачеркнут. Подчистки в тексте не допускаются. Свободные места в протоколе прочеркиваются. Отказ подписать протокол не исключает последующего использования зафиксированных в нем надлежащим образом показаний в качестве средства доказывания при условии, что их достоверность не вызывает сомнения. Закон указывает лишь, что в подобных случаях отказ допрошенного подписать протокол отмечается в нем лицом, производившим следственное действие. Однако для того , чтобы определить , не послужила ли поводом к отказу от подписи неправильная запись показаний, отказавшемуся подписать протокол должна быть предоставлена возможность дать объяснения о причинах отказа, которые следователь обязан зафиксировать (ст. 1О8 УПК КазССР). Если обвиняемый отказался подписать постановление о привлечении в качестве обвиняемого, ознакомление с которым предшествует допросу, это должно быть зафиксировано следователем с указанием мотивов отказа и немедленно сообщено об этом прокурору (ст.159 УПК КазССР). В тех случаях, когда допрошенный вследствие физического недостатка или иных причин лишен возможности лично подписать протокол, следователь приглашает постороннее лицо, которое с согласия допрошенного удостоверяет своей подписью правильность записи показаний (ст.1О8 УПК КазССР).